La langue des jeux et des activités sportives : Une mise en scène euphémique contre les tabous linguistiques

Abstract

L'article explore la notion du technolecte des jeux et des activités sportives et son utilisation comme euphémisme pour déjouer les tabous sportifs. Il passe en revue les différents emplois euphémiques en français des expressions et des mots d’origine ludique pour montrer leur richesse, leur motivation et comment ils assurent la transgression de l’interdiction linguistique. Ensuite, il montre que l’utilisation massive du langage ludique dans le langage ordinaire, pour contourner les interdits linguistiques, n’est pas arbitraire mais liée aux spécificités inhérentes au jeu. Finalement, à la lumière des résultats obtenus, nous montrerons que l’étude des expressions euphémiques d’origine ludique aide à mieux comprendre, voire à redéfinir, cette figure rhétorique qu’on pourrait représentait comme un jeu de voiler-dévoiler.

Keywords

• langage du jeu
• tabou linguistique
• euphémisme
• ludisme
• langue de spécialité
• terminologie
• activité physique et sportive