SITUATION DIGLOSSIQUE DANS LES FOYERS DES VILLES D’ABOMEY-CALAVI ET DE COTONOU : QUELS IMPACTS SUR LEURS MEMBRES ?

Abstract

Résumé : Cotonou, par son statut de capitale économique du Bénin et Abomey-Calavi, grâce à l’implantation de la première université du Bénin, sont devenues au fil des années, de véritables villes cosmopolites. Elles regorgent, en effet, de plus d’une dizaine de communautés linguistiques (Fon, Adja, Yoruba, Dendi, Yoa, Lokpa, Bariba, peulh, Otamari…) (INSAE, 2016). Par ailleurs, le français, langue de travail, de l’administration et médium d’enseignement au Bénin est fortement parlé dans ces villes. Ce brassage entre ces ethnies a donc donné naissance à de nombreuses familles hétérogènes où plusieurs langues cohabitent. Dans ce contexte, chacune des langues a sa place selon l’organisation interne de la famille. Quelle est donc la dynamique des langues au sein des familles multilingues de Cotonou et d’Abomey- Calavi ? Dans cet article, nous avons étudié le statut des langues dans les familles multilingues de Cotonou et Abomey-Calavi et les effets de leur hiérarchisation sur les membres. Ainsi, il existe au sein de ces familles une situation diglossique avec pour corollaires la frustration, les conflits réguliers par rapport au choix de la langue, la perte de l’identité culturelle, le risque de perte de l’usage de sa langue maternelle, la perturbation du développement langagier normal chez les enfants etc. La principale solution que nous préconisons est le système, « chaque parent une langue ». Mots-clés : Ville - Famille - Multilinguisme - Diglossie - Impacts socio-psycholinguistiques.