Nem tudo que é proposto é novo: estatuto informacional do SN e posição do sujeito em português

Abstract

<p>Este artigo discute a associação corrente entre, por um lado, posição pré-verbal e informação dada e, por outro, posição pós-verbal e informação nova. A análise da posição do sujeito em um corpus diacrônico do português brasileiro e do português europeu mostra que essa associação não é necessária. De fato, sujeitos informacionalmente dados também podem ser propostos. Além disso, o sujeito posposto pode aparecer em duas configurações diferentes - VSX ou VXS -, dependendo do grau de dadidade ou de previsibilidade dos elementos do comentário. A ordenação desses elementos segue um princípio de "equilíbrio da informação", segundo o qual o último elemento da frase é o mais "pesado" do ponto de vista da informação, quer ele seja o sujeito ou um complemento.</p>

Keywords

• Língua portuguesa
• variação lingüística
• ordem de palavras
• posição do sujeito
• estatuto informacional