"Gift to the Suzerain": "Sentimental walk" P. Verlaine in translations of V. Bryusov and A. Efron (experience will compare. analysis on lessons literature)

Abstract

The article is devoted to guidelines for a lesson on the P. Verlaine's poems in translation of V. Bryusov and A. Efron. The author offers a comprehensive analysis that will enable students to understand how poetic individuality manifests itself in translation of each author.

Keywords

• translation, verlaine, bryusov, efron, poetics of the poem, thematic analysis, analysis of the motives