Livres d’or d’expositions artistiques : sur la trace des « accusés-réception » de la connaissance transmise (textes et œuvres exposés)

Abstract

A partir d’un corpus constitué des textes de trois expositions (Renoir au XXe siècle au Grand Palais (2009), La fabrique des images (2011) et Tarzan ! (2009) au musée du quai Branly) et des livres d’or correspondants, nous présentons dans cette contribution l’analyse effectuée de la réception de la connaissance transmise par les textes d’exposition. Comme pour les discours de vulgarisation, les commentaires des livres d’or présentent un discours en réception d’un autre discours, celui des commissaires d’exposition. Cette réception peut être décrite à travers l’étude des différentes formes de reformulation présentes dans les livres d’or. Nous avons ainsi analysé la reprise d’éléments du discours source comme la citation de titre d’œuvre exposée, les reprises lexicales, les segments de reformulation métalinguistique, les segments de discours rapporté et les commentaires métatextuels. Ce travail a notamment permis de déterminer le caractère didactique de certains éléments textuels constitutifs des textes d’exposition comme la séquence argumentative ou la citation épigraphe.

Keywords

• réception de la connaissance
• reformulation
• texte d’exposition
• livre d’or