Glosario de locucións adverbiais do galego medieval

Abstract

Nos últimos tempos estase traballando no desenvolvemento de ferramentas informáticas que permiten un acceso moito máis doado e produtivo ao galego da Idade Media. Refírome, concretamente, ao Tesouro medieval informatizado da lingua galega (TMILG) e ao Dicionario de dicionarios do galego medieval (DDGM), actualmente en prensa. A partir deste último, e co auxilio do primeiro, elaboro un glosario das locucións adverbiais rexistradas polos autores de catorce vocabularios do galego medieval. // There has lately been work on developing computing tools to allow a much easier and more productive access to Medieval Age Galician. I am referring particularly to the Tesouro medieval informatizado da lingua galega (TMILG) and to the Dicionario de dicionarios do galego medieval (DDGM), which is currently being printed. Based on the latter and with the help of the former, a glossary of adverbial idioms registered by the authors of fourteen vocabularies of medieval Galician has been made.

Keywords

• fraseografía
• locucións adverbiais
• galego medieval
• phraseography
• adverbial idioms
• medieval galician