Ogigia (Jul 2013)
Las expresiones con sustantivos de valor mínimo en la lengua judeoespañola
Abstract
RESUMENEl uso de sustantivos que designan elementos de valor mínimo es un recurso especialmente interesante utilizado como refuerzo de la negación. Es un procedimiento conocido ya en latín, que todas las lenguas romances han desarrollado. En este trabajo se estudiarán algunas cuestiones que este fenómeno presenta en la lengua sefardí, destacando los términos que emplea, los aspectos pragmáticos y los mecanismos lingüísticos seleccionados por los hablantes para intensificar afectivamente sus enunciados negativos. ABSTRACT: The use of nouns that assign elements of minimal value is a particularly interesting resource used as a reinforcement of denial. It is a procedure previously known in the Latin language that all the Romance languages have developed. This essay will review some of the questions that this phenomenon shows in the Sephardic language. This article will highlight the terms used, the pragmatic features and the linguistic mechanisms selected by speakers in order to strengthen emotionally their negative statements.
