Трансферты, оферты, дивиденды и прочее (из опыта работы над устным и письменным переводом с итальянскими студентами-стажёрами в БЭУ, город Будапешт)

Abstract

Transfers, Offers, Dividends and Other: the Experience of Teaching Translation and Interpretation to Postgraduate Italian Students at the University of Economic Science in Budapest. This paper examines present transformations in Russian economic terminology. The authors compare a series of Russian and Italian phrasealogical models which have no equivalence in the other language, illustrating possible translation transformations.