Über graphematisch-phonematischen Bezighungen im Hermons Buch "Brašno duhovno"

Abstract

Die Tradition der südlichen lateinischen Schreibung beachtend, fügte Hermon ein selbständiges System der Schreibung und der Rechtschreibung zusammen, das merklich die Kriterien der Übertragung, der Unterscheidbarkeit und der Ausdrucksökonomie befriedigt. Hermonos Graphematik widerspiegelt die Interferenz mehreren Sprachsysteme, unter welchen der Anzahl, der Art und der Frequenz der Sprachelementen nach die städitsche čakavische Mundart von Rijeka der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts überwiegt. Aufgrund des sekundären Systems (Schreibung und Rechtschreibung) wird das primäre System (phonologisches und morphonologisches) der čakavischen Mundart in Rijeka wiederhergestellt, die in der ersten Hälfte des 20, Jahrhunderts völlig verschwand.