Українознавство (Jan 2022)
Лондонський журнал «The Ukraine» – невідома сторінка західного українознавства
Abstract
Стаття стверджує в інформаційному просторі фактично невідому сторінку історії західного українознавства про один із перших англомовних журналів «The Ukraine», який видавала власним коштом і власними творчими силами жменька українських патріотів-державників у Лондоні упродовж 1919–1920 років. Це щотижневий бюлетень, видавцем якого було Українське пресове бюро в Лондоні. Воно працювало під егідою Дипломатичної місії Української Народної Республіки (УНР) у Лондоні. Містилося за адресою: 38 Cursitor Street, London EC4. У світ вийшло 35 чисел. Комплект усіх чисел бюлетеня зберігається у Британській бібліотеці (Лондон). Із цим комплектом, а також із віднайденими в архіві-бібліотеці імені Тараса Шевченка Союзу українців у Великій Британії архівними матеріалами з цієї теми автор працював під час недавнього наукового стажування в Лондоні. За редакційну політику видання відповідав сам керівник Дипломатичної місії Української Народної Республіки в Лондоні Микола Стаховський. За фахом він медик, але журналістський досвід набув у Києві, коли після Революції 1905 року редагував «Боротьбу» – газету українських соціал-демократів. Метою бюлетеня було надання достовірної інформації щодо України, якою забезпечували в основному співробітники надзвичайної української Дипломатичної місії. Провідні тематичні напрямки видання були такими: публікація офіційних документів і матеріалів уряду УНР; звернення і відозви офіційних та громадських організацій і рухів до світової спільноти щодо визнання України та моральної і матеріальної підтримки її; огляди британської і зарубіжної преси у контексті «українського питання»; реальний стан справ на окупованих Польщею західноукраїнських територіях; факти утисків польської і радянської влади на теренах підпольської і підрадянської України; огляди британської та світової преси про події в Україні та навколо неї. Значення цього неповторного видання полягає передусім у тому, що воно було переконливим і наступальним промоутером української справи не лише в Сполученому Королівстві, а й у Західній Європі. Низка аналітичних та інформаційних матеріалів цього бюлетеня, що стосуються, зокрема, українсько-британських та українсько-польських відносин, не втратила своєї актуальності й нині. Їх доцільно було б перевидати окремим виданням.
Keywords