Sur le fonctionnement du schwa [ə] en berber : le cas de twillult (Libye)

Abstract

Résumé: Le berber, une langue occupant principalement le vaste territoire nord africain, qui est en présance dans au moins sept pays de cette aire géographique. Elle se caractérise entre autres d’une varité plus ou moins importante dont elle puise sa richesse tant sur le plan linguistique que culturel. Dans ce présent article nous allons traiter du fonctionnement de la voyelle zéro, neutre ou tout simplement le schwa [ə]. Présenter les règles qui régissent la transcription du schwa adoptées actuellement, à savoir la situation initiale et médiane, va nous aider à ésoler d’autres situations et essayer d’en mettre la lumière. Transcrire le schwa en tant que initiale est d’actualité notament en Algerie, sans oublier qu’il y a des règles qui s’appliquent dans ce cas comme dans toutes les langues. Pour noter cette voyelle zéro au milieu du mot dans le systeme graphique actuel, il faut également remplir un certain nombre de critères, dont le plus important est de rempre la succession de trois consonnes non vocalisées. Notre apport dans ce cas sera la présentation du schwa en twillult qui est un dialecte berber en présence en Libye. Expliquer ses caractéristiques nous aidera à mieux appréhender cette voyelle. Nous allons traiter toutes les situation quelles soient initiales ou médianes, pour la sérner et mieux comprendre son fonctionnement et surtout son importance voire la facilitation de la prononciation ou le décodage que cela soit pour les natif (berber) ou les non natifs. Mots-clés: le schwa, la langue berbere, le dialecte twillult (Libye), la transcription.