Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi (Nov 2013)
ترکی کلاسیکل“ کرایہ پر بنگلہ" اور بین الاقوامی کلاسیکل "مادام باواری" کا تقابلی جائزہ / TÜRK KLASİĞİ KİRALIK KONAK İLE DÜNYA KLASİĞİ MADAM BOVARY’NİN MUKAYESELİ İNCELEMESİ
Abstract
Bu çalışma Yakup Kadri’nin “Kiralık Konak’ı ile Gustave Flaubert’in “Madam Bovary” si arasındaki benzerliklerin Pakistan ve Hindistan okur kitlesine aktarmak amacıyla yapılmıştır. Her iki romanda da hem Emma hem Seniha, hayal ettiklerine sahip olanları kıskanan bovarist tiplerdir. Sonuçta Yakup Kadri’nin Emma’dan esinlenerek başarılı bir karakter yarattığı görülür.