Revista Brasileira de História da Educação (Feb 2012)
<b>[Sobre reformas no sistema de ensino] <i>Wilhelm von Humboldt</i> Introdução, tradução e notas</b>
Abstract
O texto que segue é composto de uma tradução do texto de Wilhelm von Humboldt [sobre reformas no sistema de ensino] (título que lhe foi atribuído postumamente), de 1810, precedido por uma introdução que procura contextualizar seu significado histórico e explicitar as dimensões institucionais e conceituais que ele articula. A importância de Humboldt na constituição do modelo moderno de universidade – sobretudo a partir de seu papel na fundação da universidade de Berlim, no mesmo ano em que o texto aqui traduzido foi escrito – é incompatível com a quase ausência de material bibliográfico em língua portuguesa (tanto traduções quanto comentários). O trabalho a seguir pretende dar início ao processo de retificação dessa situação.
