آداب الرافدين (Jun 2020)
تشکیل صیغ الوکیل بالإنکلیزیة والعربیة
Abstract
یهتم البحث الحالی بدراسة اسم الفاعل فی اللغتین الانکلیزیة و العربیة لغرض تحدید بعض جوانب التشابه والاختلاف بینهما و خاصة فیما یتعلق بالشکل والوظیفة النحویة. ویؤکد البحث وجود عدد من الصفات المشترکة بینهما من حیث عملیة الاشتقاق التی تشترک بها اللغتان حیث تضم عملیة الاشتقاق فی الانکلیزیة الکثیر من اللواحق واشباهها اضافة الى بعض العملیات الصرفیة الاخرى. اما فی اللغة العربیة فتقتصر عملیة الاشتقاق على نمطین یحددان وفق البنیة الصرفیة للفعل الذی یعتبر المصدر الاساسی والوحید للاشتقاق. اما بخصوص الوظیفة النحویة لاسم الفاعل فهی فی الانکلیزیة تتحدد بالوظیفة بالاسمیة حصرا بینما تمتد فی العربیة لتشمل الفعل والاسم والصفة وظرف الحال.
Keywords
