Le créole haïtien et les créoles des Petites Antilles et de la Guyane

Abstract

Dans cette contribution, Robert Damoiseau explique et décrit les domaines de proximité entre le créole haïtien et les créoles de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Guyane, de manière à montrer comment ces proximités permettent une intercompréhension entre les communautés concernées. L'auteur y traite les questions du nom et des déterminants, des schèmes prédicatifs, des systèmes aspectuo-temporels et modaux, pour apporter un éclairage général de certaines procédures mises en œuvre par les communautés antillaises et de la Guyane pour répondre aux besoins communicatifs qui s'imposent à elles.

Keywords

• créole haïtien
• créole martiniquais
• créole guadeloupéen
• créole guyanais
• intercompréhension