Pesquisa Florestal Brasileira (Jun 2011)
Baixando à Terra: uma análise crítica de um projeto de comercialização de produtos florestais não madeireiros em uma comunidade da Amazônia Oriental Coming down to Earth: a critical analysis of a project for the commercialization of non-timber forest products in a community of the Eastern Amazon
Abstract
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><strong></strong></p>Muitas organizações governamentais e não governamentais (ONGs) investem esforços consideráveis para apoiar as populações dependentes da floresta, na extração e comercialização de produtos florestais não madeireiros (PFNM), para gerar ganhos econômicos de forma ecologicamente sustentável. Porém, o sucesso destes esforços agora tem sido bastante modesto, sendo que muitas das iniciativas que recebem apoio externo são abandonadas quando o apoio acaba. Este artigo é uma reflexão crítica sobre as expectativas e as preocupações que surgem deste tipo de projetos de desenvolvimento, analisando em profundidade um projeto para a comercialização de óleos vegetais pela comunidade de Pedreira, situada na Amazônia Oriental Brasileira, que tem recebido apoio intensivo por parte do governo. O estudo explora as motivações das famílias que participaram do projeto, a forma como o projeto influenciou nos processos de produção e quais foram os benefícios para as famílias participantes assim como as consequências globais para toda a comunidade. Os resultados revelam que o projeto de comercialização de PFNM analisado, baseado em expectativas exageradamente otimistas, investiu fortemente na reorganização dos esquemas de produção locais, sem considerar adequadamente a realidade sócioambiental, as capacidades e interesses das comunidades. Como consequência, o modelo sócio-produtivo proposto não necessariamente teve efeitos significativamente interessantes para todos os atores locais e até causaram prejuízos para eles.<br /><br />doi: 10.4336/2011.pfb.31.66.131<br /><p>Many governmental and non-governmental development organisations (NGOs) invest considerable efforts to support forest dependent people for the extraction and commercialization of non-timber forest products (NTFP) to generate income in an ecologically sustainable way. But success so far has been quite modest. Many of the families abandon these initiatives once the external support ceases. This paper critically reflects on the expectations and concerns regarding this kind of development projects by in-depth analysing a project for the commercialization of vegetal oils by the traditional community of Pedreira, situated in the Eastern Brazilian Amazon, which received intensive government-lead support. The study explores the motivations of the participating families, how the project influenced production schemes, and what have been the specific benefits for participating families and the overall consequences for the entire community. Findings indicate that the analyzed NTFP project, on the basis of overoptimistic expectations, strongly invested in the re-organisation of local production schemes without adequately considering the socio-environmental reality, capacities and interests of the community. As a consequence, the proposed social-productive model was not necessarily meaningful to all local people and even had detrimental effects.</p><p>doi: 10.4336/2011.pfb.31.66.131</p>
Keywords
