Tradução por: Juliana Freire - ALÉM DO PÓS-COLONIALISMO... E PÓS-POSITIVISMO Circulação e a História Global da Ciência

Abstract

Tradução feita pela professora Julina Freire da Pontifícia Universidade Católica - Rio de Janeiro do artigo de Kapil Raj. Este ensaio traça a evolução paralela, mas não relacionada, de dois conjuntos de reações à história idealista tradicional da ciência em um contexto histórico-mundial. Apesar de os estudiosos que promoveram a abordagem pós-colonial terem favorecido uma visão idealista ao lidar com a ciência moderna não-ocidental, eles, no entanto, enfatizaram suas bases políticas e ideológicas e se envolveram com a questão de suas supostas raízes ocidentais. A história pós-idealista da ciência desenvolveu sua própria visão com relação à questão da disseminação global da ciência moderna, dando pouca atenção aos debates pós-coloniais. O ensaio propõe então uma abordagem historiográfica desenvolvida em grande parte por historiadores da política, economia e ciências do sul da Ásia que, sem comprometer as preocupações de cada um dos dois grupos, poderia ajudar a construir um quadro relacionado mutuamente compreensível para entender o funcionamento global das ciências.