Técnicas de la traducción de los refranes del español al árabe

Abstract

Este breve estudio trata los procedimientos de la traducción de los refranes del español al árabe. Es muy necesario que los traductores conozcan lo profundo del refrán en su lengua materna y encuentren una forma correspondiente adecuada para el texto meta. Explica también las técnicas de la traducción mencionando algunos ejemplos sobre unos refranes españoles y su traducción al árabe.

Keywords

• cultura
• dificultad
• refrán
• técnica
• traducción