Modernismo latinoamericano, desplazamiento y experiencia urbana

Abstract

Como adelanto de un futuro archivo digital con sede en la Universidad Nacional de Tres de Febrero, que unificará documentos del nicaragüense dispersos en los interminables recodos de su periplo (fotografías, retratos, cartas y notas manuscritas, poemas, tarjetas postales y de visita y, sobre todo, materiales de prensa periódica), publicamos, junto a los artículos que conforman el número, una pequeña constelación de imágenes raras, reveladoras de todo el potencial de la investigación archivística para el filólogo entregado al fin de siglo. Las figuras de la colección insinúan el modo de hacerse del trazo dariano, siempre entregado a “lo otro” o “el otro”, ya sea en la expectativa del diálogo epistolar, el conjuro del raro que migra del ombligo del mundo a la biblioteca americana o la escucha y la traducción de la lengua universal practicada con afán desmitificante.