Težave pri usvajanju ruskega besedja in novi rusko-slovenski slovar za začetnike

Abstract

Prispevek izpostavlja problematična mesta pri usvajanju ruskega besedišča. V njegovem izhodišču je mnenjska raziskava učiteljev ruščine v slovenskih šolah, katere ugotovitve se precizirajo s pomočjo korpusne analize leksikalnih napak, identificiranih na podlagi analize 30 maturitetnih esejev iz ruščine na osnovni in višji ravni. V jedru prispevka je predstavljena zasnova novega dvojezičnega slovarja za začetnike, pred kratkim objavljenega na portalu termania.net.

Keywords

• usvajanje jezika
• usvajanje besedišča
• rusko-slovenski slovar
• analiza napak
• ruščina