Health and Quality of Life Outcomes (Feb 2022)

Translation and validation of Indonesian version of Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™) Neuromuscular Module

  • Guswan Wiwaha,
  • Dian M. Sari,
  • Vitriana Biben,
  • Deni K. Sunjaya,
  • Dany Hilmanto

DOI
https://doi.org/10.1186/s12955-022-01933-x
Journal volume & issue
Vol. 20, no. 1
pp. 1 – 12

Abstract

Read online

Abstract Background The Pediatric Quality of Life™ 3.0 Neuromuscular Module is an instrument to assess health-related quality of life (HRQoL) among children with neuromuscular diseases (NMDs) aged 2–18 years. This study aimed to determine whether the PedsQL™ 3.0 Neuromuscular Module Indonesian Version is valid and reliable. Methods This study used the Indonesian translation of the PedsQL™ 3.0 Neuromuscular Module after getting formal permission from the inventor, and the translation process followed the Mapi linguistic translation guidelines. This study administered the PedsQL™ 3.0 Neuromuscular Module Indonesian Version to 84 parents and 71 children. In addition, we used the Rasch model to analyze the psychometric properties. Results The reliability of the total scale of the PedsQL™ Neuromuscular Module Indonesian Version shows good to very good criteria. On the parent proxy-report, Cronbach alpha was 0.95, person reliability was 0.84, item reliability was 0.93, person separation was 2.32, item separation was 3.61, person strata separation was 4 levels, and item strata separation was 5 levels. On the child self-report, Cronbach alpha was 0.93, person reliability was 0.81, item reliability was 0.81, person separation was 2.08, item separation was 2.06, person strata separation was 3 levels, and item strata separation was 3 levels. The total scale of the PedsQL Neuromuscular Module Indonesian Version shows fair to good construct validity in parent proxy-report (explained variance 51.9%; unexplained variance 8.4%) and child self-report (explained variance 40.9%; unexplained variance 12.6%). There were no misfit items in the parent proxy-report (infit 0.66–1.49; outfit 0.51–1.81; point measure correlation 0.36–0.93) and child self-report (infit 0.53–1.65; outfit 0.50–1.73; point measure correlation 0.31–0.90) identified by the Rasch models. Conclusions The PedsQL™ 3.0 Neuromuscular Modul Indonesian Version is a valid and reliable instrument in measuring HRQoL in Indonesian children with neuromuscular diseases.

Keywords