"Una forma de parentesco". Sobre la envidia y otros sentimientos negativos de la emigración española en Suiza

Abstract

Para la mayor parte de la emigración española, la experiencia migratoria de posguerra significó una mejora de la condición de vida en lo material. En algunos casos permitió un cambio de una situación de miseria y vergüenza a una de bienestar y orgullo. El traslado a un país de acogida con una sociedad liberal y un régimen democrático permitió un desarrollo personal considerable. El resultado a largo plazo de esta nueva condición de vida fue una asimetría frente a la familia del o de la emigrante en el país de origen. El capital material o intelectual acumulado durante la emigración pudo alterar las relaciones familiares e incluso cuestionar las jerarquías en el seno de una misma familia. En algunos casos, los emigrantes (retornados) se convirtieron en prestamistas, acreedores, patrocinadores e incluso empleadores en el lugar de origen. El presente artículo mira a una aproximación a aquellos sentimientos que se expresaban en un contexto de retorno temporal. A partir de entrevistas de historia oral con emigrantes españoles en Suiza, se estudiará el papel de determinados sentimientos negativos (dark emotions) como la envidia o la vergüenza en sus relatos individuales.

Keywords

• emigración
• posguerra
• envidia
• vergüenza
• España
• Suiza