Cahiers d’Études Romanes (Nov 2012)
Références et contaminations musicales de Carlo Lucarelli
Abstract
On examine dans cette communication la véritable réécriture de la musique que met en place le roman de Carlo Lucarelli Almost blue. Construit autour de deux personnages antithétiques, un aveugle amateur de jazz et un assassin en série fou de rock heavy métal, le roman est en effet, au-delà de l’enjeu de l’investigation, une gageure : reproduire par le style deux esthétiques musicales. Lucarelli ne se contente pas d’évoquer les musiques entendues par ses protagonistes, il essaie de faire descendre dans l’écriture la couleur des morceaux. Le jazz et le hard-rock deviennent les deux facettes de l’être, et Lucarelli essaie peut-être in fine de nous montrer que les sons (du langage, de la musique) disent l’âme. Par cette réécriture de la musique, se décline une tendance également présente dans la réécriture de la peinture, qu’on trouve dans un autre roman de l’auteur, Guernica. Ainsi, réécrire les autres arts par l’écriture semble appartenir pleinement à l’esthétique de Lucarelli.
Keywords