Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: королева Гертруда | Anos Achmatovos Šekspyro tezauras: karalienė Gertrūda

Abstract

Straipsnyje nagrinėjama viena neužbaigta Anos Achmatovos eilutė, užrašyta 1962 m. Šiam tiks­lui straipsnio autorė pasitelkia Šekspyro tezauro kategoriją, t.y. tą Anos Achmatovos orientacinio ir mentalinio komplekso dalį, kuri susijusi su W. Shakespeare asmenybe bei kūryba. Ambiva­lentiški karalienės Gertrūdos ir Marijos Stiuart paveikslai analizuojami poetei įprastu lyrinio subjekto mitologizavimo aspektu. Straipsny­je pateikiama „Hamleto“, kaip tragedijos apie motinos kaltę, interpretacija. Achmatovos per­skaityti T. S. Elioto tekstai (pvz., esė „Hamle­tas ir jo problemos“) tai netiesiogiai patvirtina. Šis savęs tapatinimo su nurodytais literatūros ir istorijos personažais problemiškumas pa­grindžiamas pačios Achmatovos „gyvenimo tekstu“ – jos sudėtingais santykiais su sūnumi L. Gumiliovu.