Tróp(ic)os en movimiento – retos transnacionales/transareales para los estudios de las literaturas caribeñas y centroamericanas

Abstract

Il s’agit d’un fait incontestable : les régions géographiques qui se rapportent à l’ainsi nommée Grande Caraïbe et à l’Amérique centrale ou Centramérique sont considérées communément dans les travaux de recherche actuels comme des espaces dynamiques, des mondes en mouvement et des Transit Areas – des “entre-espaces” ou des espaces in-between, d’intersection au-delà de leurs limites et de leurs frontières – caractérisés par de multiples processus sociaux, culturels et religieux transnationaux de superposition, d’entrecroisement et de relations réciproques. Cependant, les études littéraires sur les Caraïbes et l’Amérique centrale, à de rares exceptions près, continuent de privilégier majoritairement, même en ce début de vingt-et-unième siècle, une approche nationale voire nationaliste. Le présent article se propose de dépasser ces limitations en faisant référence à quelques-unes des tendances de la pensée archipélique de nombre de théoriciens et essayistes et à quelques-unes des tendances réciproques existantes dans les pratiques d’écriture des littératures hispanophones et francophones de l’Amérique centrale et des Caraïbes à la fin du vingtième siècle et au début de ce nouveau millénaire. Il s’agira ainsi de mettre en évidence la diversité de cette réalité faite de mondes insulaires, continentaux et de diasporas : t(r)opiques en mouvement.

Keywords

• littérature d’Amérique Centrale
• littérature des Caraïbes
• perspective transnationale
• pensée archipélique
• espaces in-between