Translating Texts: An Introductory Coursebook on Translation and Text Formation, a textbook intended for trainee translators in both language-specific and language-neutral translation courses, as well as for language students, provides authentic materials designed to promote text awareness. It offers students an opportunity to gain insight into a text-centered approach to translation, fostering systematic reflection on macro and- micro-textual features of selected genres.