Актуальні питання суспільних наук та історії медицини (Sep 2018)

ДИНАМІКА СЕМАНТИЧНИХ ЗМІН ТЕРМІНОЕЛЕМЕНТІВ У АНГЛІЙСЬКІЙ ФАХОВІЙ МОВІ МЕДИЦИНИ

  • Богдана КАЧАН,
  • Виліна ГРИНЧУК

DOI
https://doi.org/10.24061/2411-6181.3.2018.53
Journal volume & issue
no. 3 (19)
pp. 32 – 35

Abstract

Read online

В статье проанализированы семантические изменения терминологических номинаций в английском профессиональном языке медицины. Миграция терминов с одной иноязычной лексико-семантической систе- мы в другую, расширения и сужения значения терминологической единицы формируют необходимость в детализирован- ном анализе такой динамике семантических изменений. Научная новизна статьи заключается в том, что описания семан- тических изменений медицинских терминов представлено как проблему в формате переводоведения. Выводы. Характер- ными признаками динамики семантических изменений терминологических номинаций в англоязыческом медицинском дискурсе являются омонимия, полисемия, метафора и метафорический перенос, пейорация, генерализация, специализа- ция, амелиорация, которые демонстрируют необходимость бдительности для переводчика вовремя роботы с текстами медицинского направления.

Keywords