Edição, recepção e mobilidade do romance Les mystères de Paris no Brasil oitocentista Publishing, reception and mobility of the novel Les Mystères de Paris in Nineteenth-Century Brazil

Abstract

Este ensaio procura traçar a história editorial e o sucesso comercial do romance Les Mystères de Paris, de Eugène Sue, por meio da análise dos distintos padrões de impressão (folhetim e livro), a sua recepção e as suas traduções. Paralelamente ao exame das formas de circulação e comercialização do livro, verificou-se a sua difusão no acervo de bibliotecas e gabinetes de leituras, bem como a sua adaptação para o teatro e ópera.This essay attempts to trace the publishing history and the commercial success of the novel Les Mystères de Paris, Eugène Sue, through the analysis of the different printing standards (feuilleton and book), its reception and its translations. Addition to the examination of the forms of distribution and commercialization of the book, it was checked its diffusion in the collection of public libraries and subscription libraries, as well as its adaptation to the drama and opera.

Keywords

• edição
• recepção
• mobilidade
• publishing
• reception
• mobility