Background: Since there are many differential diagnoses for cemento-osseous dysplasia (COD), it is very difficult for dentists to avoid misdiagnosis. In particular, if COD is related to an embedded tooth, differential diagnosis is difficult. However, there have been no reports on the characteristics of the imaging findings of COD associated with embedded teeth. The aim of the present study was to investigate the occurrence and imaging characteristics of cemento-osseous dysplasia (COD) associated with embedded teeth, in order to appropriately diagnose COD with embedded teeth. Methods: The radiographs with or without histological findings of 225 patients with COD were retrospectively analyzed. A retrospective search through the picture archiving and communication system (PACS) of the Division of Oral and Maxillofacial Radiology of Kyushu Dental University Hospital was performed to identify patients with COD between 2011 and 2022. Results: Fifteen COD-associated embedded mandibular third molars were identified in 13 patients. All 13 patients were asymptomatic. On imaging, COD associated with embedded mandibular third molars appeared as masses that included calcifications around the apex of the tooth. On panoramic tomography, COD showed inconspicuous internal calcification similar to that of odontogenic cysts or simple bone cysts, especially in patients with COD only around the mandibular third molar region. Those with prominent calcification resembled cemento-ossifying fibroma, calcifying epithelial odontogenic tumor, calcifying odontogenic cyst, adenomatoid odontogenic tumor, and so on, as categories of masses that include calcifications on panoramic tomography and computed tomography. Conclusions: The current investigation is the first to report and analyze the imaging characteristics of COD associated with embedded teeth. It is important to consider the differences between COD and other cystic lesions on panoramic tomography, and the differences between COD and masses that include calcifications on CT.