Athenea Digital (Jul 2013)
Microsociología del secreto en La vida secreta de las palabras o Isabel Coixet lee a José Luis Pardo Microsociology of Secrecy in The Secret Life of Words, or Isabel Coixet reads José Luis Pardo
Abstract
La sociología del secreto ha puesto de relieve la capacidad de los secretos para unir a las personas a pesar de que la palabra originalmente signifique “separación”. A menudo se muestran los secretos como pecados destructivos que debemos confesar. “La vida secreta de las palabras” (2005), de Isabel Coixet, es una película que muestra cómo los secretos se comparten como intimidad, construyendo una burbuja hecha de palabras. De hecho es el sentido que le da José Luis Pardo. La intimidad no es la soledad, no es el deber de explicitar lo más profundo de nosotros mismos. No es el significado denotativo de las palabras sino la connotación, es lo que las palabras llevan de contrabando entre dos personas: la vida secreta de las palabras. Por último, teniendo en cuenta la poderosa implicación del secreto en el Espacio Tiempo Social, procuraremos esbozar a través de la película algunos elementos útiles para su análisis.Sociology of Secrecy points out the ability of secrets to join people regardless the word originally means “separation”. Mostly, secrets are shown as destructive faults we should confess. “The Secret Life of Words” (2005) by Isabel Coixet is a movie which depicts how secrets are shared as intimacy, building a bubble made of words. In fact this is the specific sense of intimacy according to José Luis Pardo. It is not loneliness or isolation, is not the duty of expliciting inner information about us. Intimacy is not the denotative meaning of the words, but their connotation, what words “smuggle” between two people: the secret life of words. Finally, keeping in mind the strong implication of secrecy in Social Space-Time, we will try to outline several useful analysis elements through this film.
