Manifestations de quelques éléments du patrimoine culturel dans le roman Amazigh –le roman de Nuit et jour par Amar Mezdad

Abstract

Résumé : Le patrimoine culturel demeure une source inépuisable de richesses, attirant depuis toujours de nombreux chercheurs issus de divers champs des sciences humaines. Sa profondeur intellectuelle, sa charge religieuse et sa portée politique ont largement contribué à façonner et à affirmer l'identité culturelle singulière des communautés. Les romanciers se distinguent parmi les plus fervents explorateurs de ce patrimoine, grâce à l'étendue de l'univers romanesque et à leur remarquable capacité à assimiler différents genres littéraires. Le roman s'impose comme le genre le plus malléable, propice à l'intégration des textes patrimoniaux par le biais de l'intertextualité, à la résurrection du langage ancestral et à la mise en lumière de ses créations. Cette étude se propose de mettre en exergue l'utilisation du patrimoine populaire dans le roman algérien de langue amazighe, ainsi que les dimensions esthétiques et intellectuelles que revêt cette exploitation, loin d'être fortuite. Nous nous pencherons sur la manière dont les romanciers puisent dans la littérature populaire, notamment les proverbes, les légendes et les contes, mais aussi dans les principaux arts populaires traditionnels. Ces derniers englobent tant le patrimoine immatériel, tels que le chant et la danse, que le patrimoine matériel, à l'instar des arts culinaires, du tissage, de l'architecture et de l'artisanat, habilement intégrés dans la trame narrative de ces œuvres romanesques. Mots-clés : le patrimoine culturel ; le patrimoine matériel ; le patrimoine immatériel ; le roman.