«ادبیات مهاجرت» ایتالیا، بازتاب دنیای نوین زنان

Abstract

«ادبیات مهاجرت» ایتالیا در واپسین دهة سدة گذشته از سوی طیفگوناگونی از نویسندگان مهاجر به این کشور که سودای برقراری ارتباط با جامعة میزبانو اثبات وجود خویش را در بطن آن در سر می‌پروراندند، پایه‌گذاری شد. این ادبیات باروایت از دنیاهای دور، ناهمسانی‌ها و ناسازگاری‌های ناشی از هجرت و دوپارگی وجودی کهمهاجران با آن دست به گریبانند، قوام یافته؛ و تا اکنون به معرفی هویت‌های بازیافتهو بازساختة این کوچ‌نشینان قلم به دست، همت گمارده است. در این جستار به بررسیچهار اثر از نویسندگان نامی زن مهاجر پرداخته شده است. ملاک گزینش این آثار، پرداختنبه پدیدة بارداری و مادر شدن بوده است. با تحلیل آثار منتخب، افزون بر بازنمایاندننشانه‌های اتوبیوگرافی موجود در آثار، با هدف تأکید بر نقش ابزاری ادبیات در بهتصویر کشیدن پدیده‌ها و تحولات اجتماعی و در نهایت پرده‌برداری از تصویر نوینی کهقهرمانان زن از دنیای پیرامون و آینده در ذهن پرورانده‌اند، برخی عوامل مؤثر بر اینپدیده‌ها مورد کاوش قرار گرفته است. واکنش قهرمانان زن در شرایط نامطلوبی، همچونبارداری ناخواسته، تلاش خودآگاه یا ناخودآگاه آنان در جهت احقاق حقوق خویش و دست‌یابیبه‌ جایگاهی درخور، از جمله این عوامل اند. همچنین در ادامه مشاهـده می‌شود، چگونهافکار زن محور نویسندگان این آثار، به ظهور اندیشه‌های مردستیزدر قهـرمانان زن می‌انجامد. زنانی که از قدرت مسئولیت‌پذیری وتدبیر بیشتری نسبت به مردان بهره‌مندند و آگاه از سلطة مردانه‌ای که قرن‌ها بهآنان روا داشته شده در پی برانداختن سنت غیر انسانی برتری جویی مردان برآمده و برایاحراز نقشی محوری در عرصة وجودی خویش می‌کوشند.

Keywords

• ادبیات ایتالیا
• مهاجرت
• زنان نویسنده
• اتوبیوگرافی
• بارداری