الفكر الإسلامي المعاصر (Apr 1998)
قاعدة الاصطلاح المولّد (GENTERM): نظام للتوليد الآلي للمصطلحات والمولّدات
Abstract
قسم الباحث مقاله إلى خمسة أقسام، تناول في الأول منها الاصطلاح وتصوراته، وخصص القسم الثاني للمولد المصطلحي (GENTERM)، ثم تناول في القسم الثالث مولد الصور(GENFO)، وأتبعه بالقسم الرابع عن التخطيط العام لقاعدة الاصطلاح المولد، إذ عزز مخططه برسم بياني توضيحي، وانتهى بالقسم الخامس عن اللغات المختصة، والمكونات المفهومية والمعرفية، والخصوصيات الثقافية. ثم اختتم بخلاصة موجزة أكّد فيها أن الاصطلاح ينبغي أن يخضع لضوابط ولنسقية، وتكون الضوابط منبثقة من ضوابط اللغة العامة، وأن الاصطلاح المستقبلي لا بد أن يكون مرتبطاً بالتوليد الآلي نظراً للعدد الهائل من المصطلحات التي نحتاج إليها.
