Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat (May 2011)
Leping tekstiliigina: žanristruktuur
Abstract
Artiklis antakse ülevaade funktsionaalse žanriteooria lähtekohtadest. Vaadeldakse, kuidas suhestuvad žanr ja tekst ning mis on žanri tuvastamise põhikriteeriumid. Žanriteooria valguses analüüsitakse töövõtu- ja käsunduslepingute üldstruktuuri ja tekstimustreid: kuidas struktuuri kaudu avaneb lepingu kui žanri olemus. Kuna lepingud on juriidilised dokumendid, on igati ootuspärane, et nende sisu ja vorm on üsna standardne, mis aga tähendab, et teksti loojal pole kuigi palju mänguruumi. Lepingute kognitiivne struktuur on üheplaaniline: žanrist tulenevalt on lepingu kommunikatiivsete eesmärkide kogum piiratud ning lepingutekst üldjuhul varjatud strateegiaid ei sisalda. Lepingute kognitiivne struktuur kattub formaalse struktuuriga, mistõttu võimaldab formaalse struktuuri uurimine tuua välja lepingu žanriomaseid tunnusjooni ja teha mõningaid üldistusi ka õigustekstide kohta laiemalt. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa7.13
Keywords
