Dos tipos de construcciones con si en italiano

Abstract

El trabajo analiza, recurriendo a la teoría generativista de Rección y Ligamiento, dos grandes clases de construcciones del italiano con el clítico si («se»): las que tienen un valor impersonal e implican la intervención de un agente indeterminado necesariamente humano, y aquéllas que, como las reflexivas y las medias, implican la existencia de un agente correferencial con el único participante expresado. Este segundo grupo se caracteriza por la presencia de un si anafórico, mientras que en el primero interviene un si no anafórico. Cualquiera que sea su significado, las construcciones con el si carecen todas de un sujeto profundo temático. Los dos si, el anafórico y el no anafórico, constituyen una única entidad que sólo posee el rasgo [+Persona], la tercera, y ningún otro contenido referencial; se generan en el mismo lugar estructural y condicionan del mismo modo el comportamiento sintáctico del núcleo Flex; su única diferencia radica en la relación de coindización que el clítico puede o no establecer con la categoría que funciona como sujeto superficial.

Keywords

• si reflexivo
• si medio
• si impersonal
• pronombre clítico
• correferencia