La traduction comme déracinement et exil

Abstract

Exile serves as a metaphor to better grasp the major aspects underlying translation as well as the discourses and theories on translation. The Portuguese translation of Romain Gary’ novel, taken as a text in exile, illustrates our previous remarks.

Keywords

• translation
• exile
• French literature
• Portugal
• French contemporary novel