Filolog (Jun 2016)
L’analisi dei tratti morfologici dell’italiano dell’uso medio presenti nei cinepanettoni
Abstract
Il presente contributo analizza i tratti morfologici più distintivi di quella varietà nazionale della lingua italiana comunemente denominata “l’italiano dell’uso medio”, attraverso un corpus di quattro commedie natalizie: Vacanze di Natale ’95, Vacanze di Natale 2000, Natale sul Nilo, Natale in India, popolarmente chiamate “cinepanettoni”. Anche se si tratta di un corpus modesto che prende in esame quattro film, la presenza di un modello comune su cui sono costruiti sia la trama, sia i personaggi di tutte queste commedie, ci consente di delineare un modello comune anche sul piano linguistico, ovvero un insieme di caratteristiche linguistiche comuni per tutte le commedie del filone. Per compiere l’analisi, userò come punto di riferimento principale le caratteristiche morfologiche individuate da Francesco Sabatini nel saggio L’italiano dell’uso medio: una realtà tra le varietà linguistiche italiane. I tratti morfologici che verranno presentati sono stati scelti in base alla loro frequenza nel corpus dei film. Ogni caratteristica sarà accompagnata da quattro esempi concreti, cioè verranno presi in considerazione in modo proporzionato dialoghi di tutti e quattro i film. L’analisi mostrerà come la varietà nazionale denominata “l’italiano dell’uso medio” rispecchia sul piano morfologico l’adattamento alle esigenze del parlato colloquiale. L’analisi innanzitutto intende mostrare che “l’italiano dell’uso medio” è quella varietà della lingua nazionale usata indipendentemente dal luogo, dalla classe sociale, dalla cultura, dal sesso o dall’età. A questo proposito, accanto a ogni esempio specifico, intendo segnalare i tre parametri che determinano la variazione linguistica. Poiché è chiaro che si tratta della lingua parlata, ometterò i fattori relativi alla varietà diamesica, e mi baserò invece sulle particolarità relative alle varietà distratica, diatopica e diafasica.
Keywords
