Translation, Adaptation and Validation of the Greek Version of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic Shoulder and Elbow Score in Greek Overhead Athletes

Abstract

Athletes engaging in overhead activities often face injury risks, emphasising the need for reliable assessment tools. This study focused on the translation and psychometric evaluation of the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic (KJOC) Shoulder and Elbow Score into Greek (Gr-KJOC) for assessing upper limb function in Greek-speaking overhead athletes. The Gr-KJOC underwent meticulous translation and adaptation processes, ensuring linguistic equivalence and cultural relevance. A sample of 60 athletes participated in the psychometric evaluation, including assessments of internal consistency, test–retest reliability, construct validity, and structural validity. The Gr-KJOC demonstrated excellent internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.95), indicating consistent measurement of the underlying construct. Test–retest reliability was excellent (ICC = 0.95), with low measurement errors. Construct validity was confirmed through correlations with the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) Questionnaire. Structural validity revealed a unidimensional structure with high explained variance (75%). No floor or ceiling effects were observed, and the questionnaire proved feasible, with an average completion time of 6 min. The Gr-KJOC emerges as a reliable, valid, and feasible tool for evaluating upper limb function in Greek-speaking overhead athletes. Its psychometric properties support its utility in clinical and research contexts, contributing to the effective assessment and management of shoulder and elbow conditions in the realm of overhead sports in Greece.

Keywords

• overhead athlete
• patient-reported outcome
• questionnaire
• cross-cultural validation study
• upper-extremity
• physical function