Nótulas sobre a negação no Livro dos Oficios

Abstract

Pretendemos, com este estudo, contribuir para o estudo de duas formas de polaridade negativa – ‘nada’ e ‘jamais’ – cuja origem e evolução semânticas analisaremos, observando o sentido veiculado pelas expressões latinas de que derivam e como se processou a sua gramaticalização em Português. Para tal, analisaremos um conjunto limitado destas formas que se encontram nas traduções portuguesas dos tratados de Cícero De officiis e de Séneca De beneficiis, atribuídas ao Infante D. Pedro, procurando definir os valores que assumem e se estes correspondem aos valores que os textos latinos veiculam.

Keywords

• jamais
• nada
• gramaticalização
• negação
• Livro dos Oficios
• Virtuosa Benfeitoria