Raoul Hausmann : Hylé. État de rêve en Espagne

Abstract

Nous proposons une lecture bilingue de trois extraits de Hyle. Ein Traumsein in Spanien, de Raoul Hausmann (dans l'original et en traduction française). Le colossal work-in-progress de l'ancien dadaïste berlinois, commencé en 1926, entretient avec la dimension narrative un rapport paradoxal. Dans Hylé I comme dans Hylé II, la forme longue résulte du montage d’unités textuelles relativement brèves qui s’articulent dans un ensemble essentiellement hétérogène.

Keywords

• avant-garde
• hétérogénéité
• Raoul Hausmann
• exil
• autobiographique
• montage textuel