De l’exemplification à la catégorisation approximative : étude de la construction [[X]SN genre [Y]SN]

Abstract

Dans cet article, je me propose d’étudier la construction [[X]SN genre [Y]SN] dans laquelle le nom genre met en relation deux syntagmes nominaux, comme dans les exemples (1) et (2) : (1)sinon il reste plus cas coller un par un des cailloux avec un truc genre mastic polyeurethane (Doc., bricolage). (2)Pour le moment, au bout de 9 jours de prises, rien n’a changé, ni mon moral, ni les douleurs et mêmes les gratouillis genre urticaire. (Doc., Alzheimer & Parkinson) Cette étude se fonde sur un corpus de messages issus de forums en ligne, la construction étant particulièrement fréquente dans ce type de discours. Je montre que la construction [[X]SN genre [Y]SN] possède un véritable sens, non strictement compositionnel, ce qui en fait une authentique construction au sens de la Grammaire de construction. En effet, cette construction, fondamentalement exemplifiante, fait émerger en discours une catégorie de façon ad hoc, sur la base d’une catégorie-étalon dénotée par [X]SN et d’un ou de plusieurs particuliers dénotés par [Y]SN. De façon plus marginale, la construction présente une seconde interprétation, plus proche de la catégorisation approximative que de l’exemplification (en lien notamment avec des problèmes de dénomination). L’analyse développée dans ce travail est transposable à d’autres constructions similaires impliquant d’autres noms que genre (e.g. style, type, façon) et des [X]SN et [Y]SN d’autres natures (e.g. syntagmes adjectivaux, adverbiaux ; propositions complètes).