La répétition : une stratégie de stylisation humoristique dans le Journal du jeudi

Abstract

Résumé : La répétition est une pratique langagière récurrente dans les colonnes du Journal du jeudi. Au regard de la caractéristique satirique de cet organe de presse, cette pratique se présente comme un moyen d’information et de communication, d’une part, et une stratégie d’humorisation d’autre part. C’est cette double mise en exergue de la répétition qui constitue l’objet du présent article. Il est bâti autour de la question générale suivante : Quelle analyse peut-on faire de l’usage de la répétition dans le Journal du jeudi ? Celle-ci se subdivise en deux questions spécifiques : Quelles sont les figures de répétition utilisée pour véhiculer l’humour dans le Journal du jeudi ? Que suggère l’usage de ces figures de style ? Pour répondre à ces questions, nous avons adopté une démarche qui s’appuie sur les outils de la linguistique descriptive et de la stylistique. De façon pratique, le corpus de l’étude, constitué des parutions de l’année 2015 du journal, a fait l’objet d’une lecture qui a permis de relever diverses pratiques langagières de répétition. Celles-ci ont ensuite été décrites puis analysées afin de mettre en relief les différentes figures de répétition caractéristiques du journal ainsi que les mobiles qui sous-tendent l’utilisation de ces figures. Il ressort des résultats obtenus que la stylisation humoristique induite par la répétition dans les colonnes du Journal du jeudi est manifeste sur le plan phonétique, lexical, syntaxique et morphologique. Elle suggère une efficacité dans la transmission des différents messages véhiculés par le Journal du jeudi. Mots-clés : Répétition – stylisation – humour – Journal du jeudi