Synergies Europe (Jul 2018)
Faire converger Français sur objectif(s) Universitaire(s) et Français Langue Étrangère pour une meilleure formation des enseignants de langue
Abstract
Cet article rend compte de l’expérience de dix ans d’un cours de langue française dispensé à l’université Rennes 2 (France) et destiné à des étudiants internationaux de Master futurs enseignants de français ou d’anglais. Pour tous ces étudiants le français, dont le niveau est susceptible d’être encore amélioré, est la langue de la communication universitaire, et pour les futurs enseignants de français, elle constitue aussi l’objet de leur réflexion linguistique. Il s’agit donc, pour faire coïncider les objectifs de ce cours de Français Langue Étrangère et de Français sur Objectif(s) Universitaires(s), de toujours considérer ces étudiants comme de futurs enseignants ; de faire de ce cours un laboratoire où les étudiants sont engagés, quelles que soient leur langue première et celle qu’ils enseigneront, à la réflexivité linguistique ; un lieu d’explicitation et de formalisation qui leur permette de réussir leur cursus, et qui préfigure les classes où ils enseigneront et le rôle qu’ils y tiendront.
