Fontes Linguae Vasconum (Jun 2012)
Sobre el origen de Martín Portal, autor de la poesía premiada en Pamplona en 1610
Abstract
En este artículo hago un recorrido histórico por distintas zonas del euskera occidental y zonas limítrofes, intentando encontrar entre ellas la ubicación más adecuada para el origen de Martín Portal, autor de la poesía vasca de tema religioso premiada en Pamplona el año 1610. Tras ese estudio, llego a la conclusión de que no está probado, como se ha tendido a aceptar, que Martín Portal proceda del oeste de Navarra (concretamente de Burunda, Ameskoa o Lana) o del este de Álava (probablemente de Asparrena, Harana, Arraia-Maeztu o Kanpezu). El recorrido que hago en este artículo muestra que Martín Portal perfectamente podría provenir del noroeste de Gipuzkoa. De todas formas, además de indagar en el origen de Portal, en este escrito pretendo también hacer una reflexión sobre cómo llegamos a algunas de las conclusiones que solemos compartir en la filología vasca moderna. In this article I make a historical journey through different areas of the western Euskera and neighboring areas, trying to find the most suitable location for the origin of Portal Martin, author of a Basque poetry on religious themes awarded in Pamplona in 1610. as a result of this study, I come to the conclusion that it is not proven, as people have been prone to accept, thatMartin Portal birthplace was somewhere in West Navarre (specifically Borunda, Ameskoa or Lana) neither in east Alava (probably Asparrena, Harana, Arraia- Maeztu or Kanpezu). The journey depicted in this paper shows that Martin Portal could as easily come from the northwest of Gipuzkoa. Anyway, besides the investigation on the origin of Portal, in this paper I have also aimed at ponderin on the way we in modern Basque philology too often use to come to widely accepted conclusions.
