La palabra del otro en Colombia: El testimonio de víctimas políticamente complejas en la memoria institucionalizada

Abstract

The words of the other in Colombia: The testimony of politically complex victims in the institutionalized memory This article develops a problematization of the notion of testimony with which the historical memory has been constructed in Colombia. It is argued that the use of testimony as primary information of historical memory reports starts from an epistemological frame of the notion of victim. The case of the politically complex victim is analysed as a significant subject that allows to make political decisions on how to build the corpus of testimonial information in historical memory exercises. This method leads to a questioning of the representational function of historical memory reports. The analysis is the product of different fieldworks developed over ten years with victims and demobilized former combatants of illegal armies in Colombia. The work concludes that the inclusion of the testimony of the so-called 'the others 'facilitates the necessary destabilization of the narrative of violence.' ' El artículo desarrolla una problematización de la noción de testimonio con que se ha construido la memoria institucional en Colombia. Se sostiene que el uso del testimonio como información primaria de los informes de memoria histórica parte de un recorte epistemológico de la noción de víctima. Se analiza el caso de la víctima políticamente compleja como sujeto significante que permite tomar decisiones políticas respecto de cómo construir los corpus de información testimonial en los ejercicios de memoria histórica. Este ejercicio plantea un cuestionamiento de la función representacional de los informes de memoria histórica. El análisis es producto de diferentes trabajos de campo desarrollados a lo largo de diez años con víctimas del conflicto armado y excombatientes desmovilizados de ejércitos ilegales en Colombia. El trabajo concluye que la inclusión de la palabra de quienes han sido nombrado como 'otros' posibilita la necesaria desestabilización de la narración de la violencia. 'Palabras clave': Memoria, víctima, victimario, conflicto armado, Colombia.

Keywords

• memory, victims, armed conflict, colombia, memoria, víctima, victimario, conflicto armado, colombia.