Reti Medievali Rivista (Oct 2011)
The church Saint-Symphorien in Nuits-Saint-Georges. An architectural and decorative syncretism, ca 1220-1240 L’église Saint-Symphorien de Nuits-Saint-Georges. Un syncrétisme architectural et décoratif vers 1220-1240 L’église Saint-Symphorien de Nuits-Saint-Georges. Un syncrétisme architectural et décoratif vers 1220-1240
Abstract
<p>Saint Symphorian’s church in Nuits-Saint-Georges (Burgundy), which dates from near 1220-1240, is situated during the transition of two architectural styles and attests a local but rather backward-looking Cistercian legacy that some Gothic urban and more innovative elements modernize. Moreover the church takes part, for the same reasons as those in Agencourt, Gerland and Prissey, in the surprising wave of reconstructions which denotes among others the important economic development of the country of Cîteaux at the beginning of the 13th century.</p><p>La chiesa di Saint-Symphorien di Nuits-Saint-Georges in Borgogna, che risale approssimativamente agli anni 1220-1240, si colloca nella fase di transizione tra due stili architettonici e testimonia un’eredità cistercense, locale ma alquanto tarda, che alcuni elementi gotici urbani e più innovativi modernizzano. Inoltre la chiesa partecipa – per le stesse ragioni di quelle di Agencourt, Gerland e Prissey – a una sorprendente ondata di ricostruzioni che dimostra tra l’altro l’importante sviluppo economico della regione di Cîteaux all’inizio del secolo XIII.</p><p>La chiesa di Saint-Symphorien di Nuits-Saint-Georges in Borgogna, che risale approssimativamente agli anni 1220-1240, si colloca nella fase di transizione tra due stili architettonici e testimonia un’eredità cistercense, locale ma alquanto tarda, che alcuni elementi gotici urbani e più innovativi modernizzano. Inoltre la chiesa partecipa – per le stesse ragioni di quelle di Agencourt, Gerland e Prissey – a una sorprendente ondata di ricostruzioni che dimostra tra l’altro l’importante sviluppo economico della regione di Cîteaux all’inizio del secolo XIII.</p>
