Tricotar, alfinetar, rasgar o verbo; a comunicação verbal para além da metáfora do conduto

Abstract

O artigo descreve expressões metafóricas associadas à comunicação verbal no português brasileiro, a partir da Teoria da Metáfora Conceptual (LAKOFF & JOHNSON, 1980, 1999) e da Teoria da Mesclagem (FAUCONNIER & TURNER, 2002). A análise enfoca a metáfora COMUNICAÇÃO VERBAL É ATIVIDADE TÊXTIL, demonstrando que as correspondências metafóricas que a sustentam podem ser motivadas por dois tipos de construals: (i) a conceptualização do discurso como tecido; e (ii) a conceptualização do discurso como ação sobre tecido. Argumenta-se, ainda, que redes de integração de escopo único e de escopo duplo desempenham papel fundamental nas correspondências metafóricas analisadas.