Recommandations essentielles de sécurité relatives au travail du personnel des laboratoires géologiques de chantier Essential Safety Recommendations Concerning Work by Personnel in Well Site Mud Logging Units

Abstract

Le personnel travaillant dans les cabines géologiques sur chantiers de forage doit respecter des règles de sécurité pour la prévention des accidents et doit connaître nécessairement les consignes à suivre en cas de danger. Ces recommandations sont relatives à l'installation des cabines géologiques et aux problèmes créés par leur équipement très diversifié, comprenant notamment de nombreux capteurs dispersés sur le chantier et leur réseau de câbles de liaison. Huit annexes rappellent les risques inhérents à la présence d'hydrogène sulfuré et les conditions d'utilisation des appareils de protection, les problèmes liés aux fours à micro-ondes éventuellement installés, ceux liés à la présence de sources radioactives. Une large part de ces recommandations est consacrée au stockage, à la manipulation et à l'élimination des produits chimiques couramment présents dans les cabines. Dix-neuf fiches de prévention simplifiées rappellent les risques que ces produits chimiques font courir au personnel et précisent les premiers soins à appliquer. Les deux dernières annexes traitent de la définition des zones classées pour les forages à terre et les forages en mer. The personnel working in mud logging units at well sites must respect safety rules for the prevention of accidents and must know the instructions to be followed in case of danger. These recommendations concern the installation of logging units and the problems created by the highly diversified equipment in such units, including in particular numerous sensors scattered around the site and the network of cables linking the sensors to the unit. Eight appendixes review the risks inherent in the presence of hydrogen sulfide and the conditions for using protective equipment, the problems linked to any microwave ovens that may be installed, and the problems linked to the presence of radioactive sources. A large portion of these recommen-dations is devoted to storage, handling and disposal of chemicals commonly present in such units. Nineteen simplified prevention data sheets review the risks that such chemicals entail for the personnel and specify the first aid to be practiced. The last two appendixes define classified zones for onshore and offshore drilling.