Italies (Oct 2014)
De Charybde en Scylla et retourLa littérature sicilienne à l’épreuve du détroit
Abstract
Partagés entre leur désir de s’exiler pour fuir une condition existentielle ressentie, de Verga à Consolo, comme une véritable malédiction, et la nostalgie de leur île qui les fait constamment revenir à un passé mythifié autant qu’honni, les écrivains siciliens ont fait de constants aller-retour entre les marges où ils se sentaient relégués et un centre littéraire et culturel national dans lequel ils ont souvent peiné à se reconnaître et à s’intégrer. Pour nombre d’entre eux, le voyage de retour s’est fait au travers de leur mémoire visuelle et surtout sonore et, pour la plupart, le passage du détroit a aussi consisté à aller chercher des matériaux linguistiques et génériques empruntés au substrat littéraire national – quitte à les détourner ou à les dépasser – pour que la Sicile puisse enfin rompre son isolement spatial et existentiel mais aussi entrer dans l’histoire sans tomber de Charybde en Scylla.
Keywords
