Serie Científica de la Universidad de las Ciencias Informáticas (Jan 2016)
Herramienta informática para la evaluación de la ambigüedad en textos legales
Abstract
La ambigüedad es el término que hace referencia a aquellas estructuras gramaticales que pueden entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión. El lenguaje jurídico no está exento del uso de estas estructuras gramaticales, presentando ambigüedades que dificultan la comprensión e interpretación de los escritos. La presente investigación se realizó con el objetivo de desarrollar una herramienta informática que permita evaluar la ambigüedad presente en textos de la Legislación Cubana, contribuyendo a mejorar la comprensión de los mismos. Como resultado de la investigación, se obtuvo una herramienta informática, basada en la definición de un conjunto de reglas gramaticales, implementadas a partir del uso de técnicas del procesamiento del lenguaje natural y la minería de textos. Esta permite identificar las ambigüedades presentes en documentos de la Legislación Cubana, brindar una clasificación de las mismas y evaluar cuantitativa y cualitativamente el grado de ambigüedad presente en los textos analizados, teniendo en cuenta la cantidad de oraciones que contienen los mismos.
